神保小牧の雑記帖Komaki's Blog

作者：邁克．米勒

出版社：波希米亞

語言：中文

定價：新台幣３２０元

閱後心得：

毒蔘、曼陀羅根、顛茄，這都是我們熟知的有毒植物，

雖然大家都怕誤服毒藥，但有時微量的毒，

卻是催情的春藥，甚至有人服下微量的毒來當作生活上的調劑，

像是尼古丁、酒精，不都是一種毒嗎？

星期六跟米先生去看了電影，是他一直想看的宮崎駿動畫電影，

我是已經看過了，但看他那麼想看，只好先在網路上訂了票，陪他去看。

說真的，看不到一半我就有點不耐煩了，但會乖乖坐著陪他看，

是因為我早就已經打定主意，一等電影散場，就要到新光三越去血拼個夠。

電影一散場，我先裝一副乖巧樣，跟著他去取車，說是要去新光三越吃飯，

等車停在新光三越的停車場後，他剛好有個電話來……是台北辦事處的Jacky，

這傢伙每次都跟米先生講超長的電話，內容不外乎是公司內的八卦或是些歪哥事，

反正我不太喜歡他跟米先生兩個大男人像個姑娘家一樣、用手機聊這些沒營養的事就對了；

可是這次他打電話來，我卻覺得超開心的，因為這樣可以分散米先生的注意力，

米先生他們公司的台灣分部全部都開始放假了，

開工比別人晚一天，假比別人早放一天(大部份的公司星期六還要上班呢)。

我呢？我是沒差啦……天天在家裡工作的人當然沒差，想放假就放假囉；

好不容易米先生有空陪我，所以打算明天去看場電影、把百貨公司禮劵用光光！

但也就是因為米先生他們已經開始放假了，所以我這個星期在樂天市場買的東西，

都要過完年才拿得到啦

……唉，本來以為過年前就拿得到的，那我就可以穿著新的和服腰帶去去現寶了。

過完年後才拿得到的東西有：

MM エッセンスコンクルージュ(MM-ECR) カラー:ＰＫ２０１　乙女ごころ╳1

昨天收到了一張支票，是某個日本作家的繪本潤稿費，

雖然書上寫我是文字編輯，不過我其實只做了潤稿和校對的工作而已。

當然，稿酬是不多，但主要還是能做自己喜歡的東西。

「書」就是要做的人喜歡，才會做得好，酬勞那些都不重要，

免得落到只想賺錢的人手裡、把它做爛，那不是讓自己徒留悔恨？

拆開信封，抽出支票，看看到期日-------三月底………

哎呀，真是會拖，難怪版權公司有意見；

再看看明細回條，確認上頭的金額無誤後，簽名蓋章，折好後塞進回郵信封裡……

呃？不對？這不是回郵信封，這是「信封」，上面是沒有回郵的，

只有他們出版社的地址、收件人，可沒印上「免貼回郵」喔。

快被氣死了，快被氣死了，真的真的快要被這隻拖稿蟲氣死了…

現在是幾月幾號？是二月二日了呢！

合約上的交稿日是幾月幾號？是去年的十一月三十日！

上下兩集的進度，他還進行不到一半，連上集都還剩六十多頁…

一月二日當天，他上集還剩一百多頁，我逼他在一月五日交出上集全部的稿子，

他說沒辦法，但答應我會在一月十日把上集交完，

那現在呢？上集不但沒有交，甚至還有六十多頁沒譯完。

原本預定二月底要出的書，現在鐵定是沒辦法出了；

他竟然還在一月九日那天(也就是答應要交上集的前一天)，

當著我的面和責任編輯的面，說他要趁春節假期時把下集也都譯完……

今天看到一則日本的新聞：

根據抽樣調查，日本的小學五年級當中，有將近半數把「赤十字」唸作「あかじゅうじ」。

我一看，第一個反應是：「不唸あかじゅうじ？那要怎麼唸？」

查了字典才赫然發現，「赤十字」要唸作「せきじゅうじ」！

明明「赤裸々」我都還會唸「せきらら」，怎麼「赤十字」就會唸錯呢？

一方面感到慚愧，一方面又有點懊惱；明明就是已經熟悉的漢字，怎麼會錯用在這種地方？

而米先生回家後，我拿同樣的問題他，他也是先說了あかじゅうじ才又慌忙改成せきじゅうじ。

不知明天他拿這個問題去問山並，山並會講對還是講錯？

話說回來，不管身為日本人的山並講對了還是講錯了，我都不會因此而覺得安慰的……

今天我被一種好吃但會把人弄得很臭的東西弄得有點毛起來。

什麼東西會好吃但很臭？臭豆腐？起士？榴槤？

嗯嗯，這都不是我想抱怨的，我要抱怨的是：

麻辣鍋。

話說昨天米先生快十點了才到家，因為跟客戶去吃飯，所以特別晚。

他一進門，我就看到他的頭髮因為麻辣鍋的油氣而顯得暗淡油膩，

臉色也不太好，還沒把門關上就在叫頭痛；

待他向書房走來……我就聞到一股刺鼻的味道----麻辣鍋的味道。

一聞就知道他和他的上司山並，又帶日本客戶到華川宴去吃麻辣鍋了，

昨天想到冰箱裡還有兩盒之前在北海道小樽買的地域限定奶油，

又想到櫃子裡有三包在德國法蘭克福買的杏仁角、杏仁片，

突然手癢兼嘴饞，打算來做做杏仁餅乾。

隨便拿本架上的食譜，照著配方把材料量了一遍，

因為覺得量好像不夠，就把量全部DOUBLE，打算把整盒奶油用完。

打鬆奶油和糖、拌進杏仁粒和麵粉，邊拌還邊看電視，

拿紙和保鮮膜把拌好的麵糰包成兩捲，扔進冰箱冷凍個一小時，

熱烤箱、把麵糰切片、排上烤盤……咦？才切了一條麵糰，烤盤就放不下了，

只好先烤一半，剩下的繼續冷凍，改天再來烤吧…早知道就不要把量DOUBLE。

邊烤邊盯著那些餅乾，看它們在烤盤上漸漸放鬆、顏色變深，

夾在我的清肌晶及美白維命C一起來的，是一包奇怪的試用包：

「抹茶口味青汁」。

青汁就是小麥草(小麥若葉)打的汁，有時會加一些其他的青菜來調味，

不過真要講起來，就是一杯又綠又充滿了草臭味的綠色稀泥。

為了健康，很多日本人會去買來喝，或是買材料回家自己打，

基本上沒人會說青汁好喝，如果在青汁前面加上「おいしい」，

意思是這種青汁「好入口」，而不是「很好喝」。

日本的外食普遍缺乏纖維素，就算多叫一份沙拉，也是小小一碗，

價格也不便宜(通常一份沙拉的錢，可以再吃一碗牛丼)；

今天收到2005/1/10訂的東西了，

分別是：

KOSE清肌晶六條(每條折合台幣約521元)

Chocola CC 四瓶(每罐折合台幣約775元)

京瓷 FinecamStream Shot  SL400R一台(整組折合台幣約5329元)

シャープ電子辞書 PW-9600 一台(每台折合台幣約3969元)

衝撃吸収電子辞書ケース(BLUE)一個(一個折合台幣約489元)

有底線的品項是我的東西，斜體字的部份是WAKARAN的東西，

打算週末時再拿去給她，順便談談工作的細項……

我大概想像得到她拿到東西後，高興得扭來扭去那個樣子