書名：天使夜未眠(中文譯名) アーシアン(日文原名)
作者：高河弓KOUGA YUN
出版社：尖端(中文版) 創美社(原版)
這是一套非常非常讓人懷念的漫畫，也是這麼多年以來，
一直以為沒有機會看到結尾的漫畫之一。
作者高河弓是一個隨性得不得了的傢伙(看畫風也知)，
畫了好多漫畫都是沒有結局的(或是結局草草了事)，
所以當這部漫畫於2002年在日本重新出版時，
還在書名上特地加上「完結版」，
而且將故事章節重新再編排過一次，把番外篇另外獨立起來，
讓故事看起來更流暢、更容易懂些……呃……也就是說，
當年最原始的章節排法，真的讓人蠻不容易了解的啦
完整版裡頭還加了許多張作者高河弓為此新畫的彩色CG，
還用漂亮的和紙做封面，整體的質感更是加倍提升(這裡是指日文版)。
雖然我十分喜歡這部作品，不過我也是在上星期的台北國際書展上，
才赫然發現尖端早在去年就已經出版此書的中文版的。
完整版每本都很厚，價格也不低……不過我還是買了，因為真的很想收藏到完整的結局。
其實早在唸大學時，就已經對此作的結局斷念，畢竟這個作者隨性到翻掉，
想畫啥就畫啥，不太可能會回頭去把舊作給畫完的，
尤其她又結婚生子了，想必家庭生活也已經夠她忙了吧？
『天使夜未眠』從1987年的開始連載，一直到2002年才正式完結，
我們這些書迷還真是等得好辛苦啊
甚至我還是昨天才把結局看完的呢，等了十七年耶，看完時淚都要流出來了。
當初我看的版本是「盜版」，是現在已經倒閉的大然出版社，
在和東立、尖端、長鴻的日本漫畫版權之爭剛開始的年代所出版的。
那時的書名叫「危機地球人」……呃，為什麼用這名字呢？
因為這裡面的故事背景，就是外星人天使來到地球，
監視萬惡的地球人(污染環境、濫殺動物、自私貪婪的人類啊)，
出現壞事就扣分，出現好事就加分，若負分達到一萬點的話，
伊甸星的天使們便會降臨地球，消滅地球人……所以說是危機地球人。
也許有人要問「應該叫『地球人危機』比較正確吧？」
不過叫「地球人危機」就俗掉了，況且那只是盜版時代亂取的書名而已…
(原文名「アーシアン」是EARTHIAN，也就是地球人的意思)
在同時期，大然還出版了同作者未授權的「子供たちは夜の住人」、
「You’re my only shinin’ star―君はぼくの輝ける星」、「源式」，
後來漫畫版權之分配確定後，又陸續出了「超獸傳說」、「戀愛」、妖精傳說」、「LOVELESS」等取得正式授權的作品。
很多都是畫到一半，故事就斷掉了，但我還是很喜歡這些故事。
像是充滿奇幻的「子供たちは夜の住人」、浪漫奇特的「You’re my only shinin’ star―君はぼくの輝ける星」，
都是早期我非常非常喜歡、看上千遍也不厭倦的好作品。
之前的「危機地球人」現在中文版叫『天使夜未眠』，這名字取得還真好，
美麗的天使為什麼夜未眠？因為天使有難解的心事。
那天使有什麼心事？嗯…這解釋起來可就複雜了。
主角是純白美麗、聰明強壯又家世優良的扣分組天使「影艷」(男)，
以及伊甸星上唯一一個黑髮黑眼黑翅膀、孤兒出身的加分組天使「千颯」(男)，
互為夥伴，一同到地球上觀察地球人。
當然故事不是只有看著地球人發生各種愛恨情仇那麼簡單，
天使之間也是有各種愛恨情仇的，而且伊甸的法律又嚴苛至極，
所以逐漸傾向愛戀同性、步向滅種命運的高等優秀天使們，
被自己內心裡的禁忌之愛與道德意識折磨得體無完膚，
百年的靈魂被不得不隱藏起來的熱情，熾燒得疼痛不已。
書中的人物除了幾個比較特殊的角色外，對情愛的表現都非常非常含蓄，
他們都將感情藏在內心，只遠遠地用火熱的眼光看著愛慕的人，不直接表達愛意，
偶爾跟對方有個小小的肉體接觸(細微到我們根本不當回事那種)，
雖然內心激動，但表面上仍是一派冷漠，
一旦情感爆發，便像暴風般愛得死去活來，
但又很快恢復平靜，繼續外冷內熱。
雖然看著書中幾個天使這樣愛來愛去，會既感動又替他們心痛，
但仔細想想，他們這種戀愛法，難度未免也太高了，
我想這得像天使們一樣有高度的自制力才辦得到，
要是沒耐性的凡夫俗子也這樣玩，其中一方可能早就移情別戀去了
而黑天使千颯和白天使影艷又剛好都是男的，同性戀在伊甸是唯一死刑，
所以對這一黑一白兩個天使來說，這份感情除了有道德上的考驗，
還得賭上性命才成就得了………
雖然這部漫畫是我國中時看的，
但現在重新閱讀一次所感受到的震撼及感動，
亦不亞於仍懵懂無知的當年。
也許台灣的尖端出版這套書賺不了什麼錢，
(日本創美社就明著表示：出這套書賺不了錢，也不是為了賺錢)
因為現在的讀者對漫畫的口味，早就跟當時不一樣了，
所以知道的人不多、銷路沒有很好是可以想見的，
會買來收藏的大部份還是像我們這種識途老讀者比較多吧；
說不定一部份購買的人，是被美美的封面所吸引，結果打開來一看…
才知道原來封面上黑髮那個，也同樣是男的，而且還是外星人！
搞不好會說出版社或是作者騙錢呢
但對我來說，還是很希望這部作品的愛好者越來越多，
畢竟，這是我愛了十多年、等了十多年的作品啊
留言列表
