沒有人知道,我今天凌晨兩點半至五點,
都在與書房裡一隻油亮的小強進行激烈的對戰。
 
或許樓下的鄰居聽見我拿雜誌重擊地面的響聲,
或許隔壁的住戶聽見我幾近失聲的尖叫,
但他們大概也只是翻過身去繼續睡,
不可能會敲敲我家大門,問我需不需要火力支援……
雖然我也很想逃,雖然我也不願冒險,
但膽大包天的可惡小強,竟然在我稿子譯到剩下沒幾頁時,
爬上我的書桌。
 
天啊!   天!   啊!
 
為什麼要在我最需要專注的時刻,派小強來阻礙我完成整本稿子?
這樣我說不定會誤以為是老天爺給我暗示,
叫我不要再做譯者這一行了啊!
為了悍衛我的書桌,為了保住我的工作,
我只好孤伶伶地找本不要的雜誌,捲成筒狀握在右手,
再用左手去翻動凌亂書桌旁的每一樣東西,試圖趕牠出來。
別問我怎麼敢去翻?我也很怕!
但怕也得去做,不然我真的要被區區一隻小強給打敗了!
………中間的過程我已經不想再說,因為光是要回想起其中的五分鐘,
我就覺得頭皮發麻,全身顫抖。
是的,那隻大膽的小強,根本不算在躲,看起來似乎也不怎麼想逃,
噴過殺蟲劑的牆角他都知道要避開,
移動時也專挑雜誌難以擊殺的角落,
甚至在無路可退時,數度試圖朝我衝撞&飛跳!
所以…各位親愛的朋友,你們知道這是場多艱辛的戰役嗎?
這大概只比身處惡靈古堡中還要不恐怖一點點吧?
總而言之,我還是殺了那隻該死的小強,
雖然我花了超乎想像的長時間才真的擊中牠,
但至少我贏了……很辛苦地贏了!被嚇得半死地贏了!
雖然我沒有戰友,也沒有後方補給支援,
我還是獨自打死了敵人……而且也順利完成了譯稿,寄了出去。
沒有比現在更讓我感到開心和放心的時刻了,
雖然看到自始至終都在臥房裡呼呼大睡的米先生,
心中還是一把無名火熊熊燒……= =
但我永遠會記得今天這場孤獨的戰役,
不過我同時也希望不要有下次了,我是真的很害怕,
若有第二次的話,我大概會默默退出書房,把空間讓給小強吧……

神保小牧 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()