這是我這陣子聽到最爆笑的一個笑話,沒想到變成新聞了,
轉貼過來留底:

「南韓人創漢字」 大陸人罵無恥
【聯合報/大陸新聞中心/綜合報導】
2006.10.25 02:19 am
 

一篇南韓人論證「古代韓國人發明漢字」的文章,引爆大陸網友的強烈反彈和批評;憤怒的網友表示,要發起抵制韓貨和韓劇。

從教科書稱「哺育黃河文明」,到以「端午祭」申請世界遺產,將中醫改成韓醫申遺,再號稱韓國是「金屬活字印刷」起源,南韓人的口氣愈來愈大,在文化領域頻頻主動出擊,令不少大陸知識分子感到南韓咄咄逼人的氣勢。

上海東方網報導,這篇引爆大陸網友論戰的文章「漢字是古代韓國人發明」,最早發表在一家漢語研究的英文網站上。文章說,「東夷人是韓國人,是大汶口文化的創造者,被稱為漢字的文字,可能是高麗人發明的」;「在青銅器時代或商代,發展不同的書寫系統酖書寫系統來自東部(阿爾泰/游牧民族),而韓語正是阿爾泰語系」。

這名南韓人論證,殷(商)朝的統治者是高麗人,(甲骨文)一些基礎象形文字,反映高麗人的生活方式和風俗。例如:「家」字下半部分包含表示「豬」的漢字,而只有高麗人把豬養在屋子;再如「日」字,包括一個矩形和裏面的一個點,這個點代表著一隻金烏鴉,只有高麗人中流傳過把太陽和金烏鴉聯繫起來的傳說。

其次,因發明音樂和書寫系統的伏羲來自「東夷」國(今山東省),「東夷」人以精射術聞名,正如今天的韓國射箭隊。第三,在採納漢字的國家中,只有韓國嚴密地一個音節表達一個漢字;第四,中國漢字是一種象形和表意文字,而韓語是世界上最先進的象形表意文字。

「古代韓國人發明了漢字」的論述,近日在大陸各主要論壇引爆激烈討論,大多數網友的第一反應都是「韓國人在胡說八道」,一些網友則破口大罵南韓作者「無恥」、「可笑」、「猖狂」,也有網友批評南韓作者是「異想天開、邏輯混亂」。

把這篇爭議文章譯成中文並貼到大陸論壇的網友表示,這篇文章其實早在四年前的漢語研究和其他國際論壇,已炒得沸沸揚揚,他現在翻譯此篇文章目的,是想以此喚起大陸民眾對中國文化的思考。他表示,越來越多的證據表明,「我們身邊這個國家(南韓),開始有計畫地篡取中國的文化遺產來證明自己的偉大,從中醫到孔子,從端午節到活字印刷,這是一個危險的信號」。

【2006/10/25 聯合報】@ http://udn.com/

創作者介紹

神保小牧の雑記帖Komaki's Blog

神保小牧 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()